Abanindranath Tagore’s ‘Nalak’ is a classic in Bangla literature. Translating a classic can be daunting. But the task was taken up by Urbi Bhaduri and the English translation was published by Niyogi Books a year back. The translated book remains reverent and true to the original, and yet stands its own solid ground and perhaps […]
Cartoons, memes, infographics, sketches – they document the coronavirus crisis in a unique fashion, capturing the moment in ways that words cannot. Their language is not always politically correct or even appropriate, but they do not lie, and they are often unforgiving. They are weapons of ridicule against the ruling classes. Several online media forums […]
Cartoons, memes, infographics, sketches – they document the coronavirus crisis in a unique fashion, capturing the moment in ways that words cannot. Their language is not always politically correct or even appropriate, but they do not lie, and they are often unforgiving. They are weapons of ridicule against the ruling classes. Several online media forums […]
“জঠরে বিষ লুম্পেন ফিল্ম-মেকাররা আর্ট-কে পার করিয়ে দিক আর্টের সীমানা, আর্ট হয়ে উঠুক কালোদের জিয়নকাঠি। লুম্পেনরা সুন্দর, তাই তো লুম্পেনরা ঐশ্বরিক। লুম্পেনরা সুন্দর, কারণ প্রতিরোধের থেকে বেশি সুন্দর কিছু হয় কি! আর সুন্দরের থেকে বেশি ঐশ্বরিক! চলুন তাহলে। মানচিত্রের শেষ যেখানে সেখান থেকেই শুরু করি যাত্রা, ড্রাগনের দেশে যাত্রা।” লাজ লি পরিচলিত ২০১৯-এ রিলিজ -হওয়া […]
Helin Bölek, Turkish revolutionary musician and Grup Yorum band member, died in the morning of Friday 3 April 2020 after 288 days of being on hunger strike. She was on hunger strike together with fellow Grup Yorum member Ibrahim Gökçek. Grup Yorum, one of the most popular bands in Turkey, consists of both Turkish […]
নাটক তার জন্মকাল থেকেই যেমন বিনোদনের মাধ্যম, তেমনই প্রতিবাদের মাধ্যম। এ দুটি রূপ যে একে অন্যের থেকে সবসময় আলাদা – তাও নয়। এই মুহূর্তে এনআরসি-সিএএ-এনপিআর বিরোধী আন্দোলনের অংশ হিসেবে (কিন্তু শুধু তাতেই সীমাবদ্ধ থেকে নয়) চলছে বেশ কয়েকটি বাংলা নাটকের অভিনয়, যাতে বিনোদন আর প্রতিবাদ অদ্ভুতভাবে মিশে যাচ্ছে। এই নাটকগুলির বিষয় অনেকসময়ই শ্রম ও শ্রমজীবী […]
December 10th 2018 marked the end of an era. An era of liberalism, pluralism and cosmopolitanism. It was the day when noted historian Mushirul Hasan passed away. Reading the book Mushirul Hasan: An intellectual and institutional journey (2020), brings back memories of him, writes Zeeshan Husain. Mushirul Hasan: an intellectual and institutional journey. Edited […]
নাটক তার জন্মকাল থেকেই যেমন বিনোদনের মাধ্যম, তেমনই প্রতিবাদের মাধ্যম। এ দুটি রূপ যে একে অন্যের থেকে সবসময় আলাদা – তাও নয়। এই মুহূর্তে এনআরসি-সিএএ-এনপিআর বিরোধী আন্দোলনের অংশ হিসেবে (কিন্তু শুধু তাতেই সীমাবদ্ধ থেকে নয়) চলছে বেশ কয়েকটি বাংলা নাটকের অভিনয়, যাতে বিনোদন আর প্রতিবাদ অদ্ভুতভাবে মিশে যাচ্ছে। এই নাটকগুলির বিষয় অনেকসময়ই শ্রম ও শ্রমজীবী […]
নাটক তার জন্মকাল থেকেই যেমন বিনোদনের মাধ্যম, তেমনই প্রতিবাদের মাধ্যম। এ দুটি রূপ যে একে অন্যের থেকে সবসময় আলাদা – তাও নয়। এই মুহূর্তে এনআরসি-সিএএ-এনপিআর বিরোধী আন্দোলনের অংশ হিসেবে (কিন্তু শুধু তাতেই সীমাবদ্ধ থেকে নয়) চলছে বেশ কয়েকটি বাংলা নাটকের অভিনয়, যাতে বিনোদন আর প্রতিবাদ অদ্ভুতভাবে মিশে যাচ্ছে। এই নাটকগুলির বিষয় অনেকসময়ই শ্রম ও শ্রমজীবী […]
তরুণ লেখক ছুদেন কাবিমোর উপন্যাস ‘ফাৎসুঙ্’ — দার্জিলিং পাহাড়ের মাটির কথা, তারই এক আখ্যান। এক অসম লড়াইয়ের ইতিকথা। বিশ্বাসঘাতকতার কাছে অসীম বীরত্বের হেরে যাওয়ার কথা। প্রায় তিন দশকের গোর্খাল্যান্ড আন্দোলন এই উপন্যাসের পটভূমি হলেও — তার সার্বিক চিত্রটিকে ছুদেন পাহাড়জোড়া ভাস্কর্যে রূপ দিতে চাননি তাঁর ক্যানভাস ছোট কিন্তু গুহাচিত্রের মতো মরমী, আন্তরিক। লিখেছেন দেবাশিস আইচ। […]
যে কথাগুলি না জানলে হঠাৎ আসামেই কেন প্রথম এনআরসি এবং ‘বিদেশি‘ চিহ্নিতকরণ ও বিতাড়নের জন্য একগুচ্ছের আইনের প্রয়োগ, সে প্রশ্নের জবাব মিলবে না। আর এখানেই লেখকরা পুস্তিকাটিতে প্রশ্ন তুলেছেন ভারতের রাষ্ট্রিয় কাঠামোর গড়ন নিয়েই। যেন অনেকটাই শিকড় ধরে টান মারা। লিখেছেন দেবাশিস আইচ। আসাম এনআরসি প্রক্রিয়ার প্রাথমিক খসড়া তালিকায় ৪০ লক্ষ মানুষের বাদ পড়া […]
Approaching the documentary as a sociological text, Zeeshan Husain discuss what he found to be the most important facets of the Dalit movement portrayed in the film. Sangharsh, meaning strife, is a film which deals with the Dalit movement in the late 1990s. The film takes place in Kanpur city and nearby villages. The […]
Saffron War is a 2011 documentary which focused on the growing communalism in the town of Gorakhpur and nearby areas in the Gorakhpur division. Zeeshan Husain writes about the relevance of the documentary film in the present political scenario. Saffron War is a 2011 documentary film which focused on the growing communalism in the […]
A Political Critique of Asuran, A Tamil Movie, by the TNLabour Team. First published in TNLabour. (Spoiler Alert: there might be discussions that will reveal plot scenes) Creative work doesn’t merely entertain a weary population but also stimulates our thought, deepens our relationships, and allows us to dream of a better future. In […]
মৌসুমী ভৌমিক সম্পাদিত “লীলাদি: এক অন্য রাজনৈতিক যাপন” বইটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল। বইটি আমাদের কাছে ‘চারু মজুমদারের স্ত্রী’ নামের অবশ্যম্ভাবী, অথচ অনাম্নী ছায়াটিকে একটি নাম দেয়, তাঁকে একজন সশরীর ব্যক্তি হিসেবে আমাদের সামনে হাজির করে। কিন্তু, তৎসত্ত্বেও, বইটিতে তেমনভাবে ধরা পড়ল না লীলাদির নিজস্ব কণ্ঠস্বর, রাজনৈতিক জীবন ও মতামত। লিখেছেন নন্দিনী ধর। চারু মজুমদারের কোনও স্ত্রী […]